?

Log in

No account? Create an account
Почему черепахи не летают?
swann2006
Нашел в сети грустный и даже какой-то слегка садистический американский анекдот:

Flying turtle
In the forest a little turtle began to climb a tree. After hours of effort she reached the top, then jumped waving her front legs, and crushed to the ground.
After recovering, she slowly climbed the tree again, jumped, and again fell to the ground. The turtle tried again and again while a couple of birds sitting on a branch watched her sad efforts.
Finally, the female bird turned to her mate. "Dear," she said, "I think it's time to tell her she's adopted."

По-русски это звучит примерно так:

Маленькая черепашка долго-долго взбирается на дерево. Поднявшись на вершину, прыгает и быстро-быстро машет лапами. Падает на землю. Придя в себя, снова поднимается на дерево, прыгает и машет лапами. Падает. И так раз за разом...
За всем этим наблюдает семейная пара птиц. Наконец птица-мать не выдерживает: «Дорогой, мне кажется, пришло время сказать ей, что она – приемный ребенок».